Ich hab schon länger Kontakt mit einem Typen aus Malaysia, er ist ganz nett und auch freundlich, aber heute hat er mir eine Email geschickt in der er geschrieben hat „I’m part of Government Sector Department in my country“ was soll das bedeuten? Was ist er? Ich denke mal das hat was mit der Regierung zu tun, aber so sicher bin ich mir da nicht. Kann mir jemand helfen zu kapieren was der jetzt ist bzw. von was er Teil ist?
Danke im voraus.

• Andre sagt:

  10. April 2010 um 03:05 Uhr

  Hallo,
  “ Er gehört zum Regierendem Teil seines Landes“. (Hier wäre er Bundestagsmitglied der CDU/FDP)
  Wörtlich: „Ich bin ein Teil der Regierungsabteilung in meinem land“
  Nun ja, da er aber sicher auch probleme mit der Englischen Sprache zu haben scheint, würde ich dir
  raten noch mals nach zu fragen.
  LG
  André

• AliceNin… sagt:

  10. April 2010 um 08:51 Uhr

  Ich bin Teil der Regierung Sector Abteilung in meinem Land.

• Leilani sagt:

  10. April 2010 um 15:08 Uhr

  frag ihn doch, er wird das aufklären. du hast doch kontakt, und wenn du etwas nicht verstehst so frag doch erst mal da nach.

• ★Henry★ sagt:

  10. April 2010 um 19:35 Uhr

  des hat i-was mit regierung zu tun aber
  mehr kann ich dir auch nich sagen bin
  leider nich so gut in englisch.
  des heißt sowas wie: Ich bin seitens…
  weiter weiß ich nich sry
  lg

• Mausi sagt:

  11. April 2010 um 02:31 Uhr

  Er ist im öffentlichen Dienst beschäftigt