Ich moechte wissen, warum sagt man in der Schweiz „Hans wie Heiri“? In Deutschland benutzt man „Jacke wie Hose“, aber warum die Schweizer 2 Gattungsbezeichnung fuer Personen gewahlt haben?Danke!

• Brigitte H sagt:

  6. April 2010 um 04:23 Uhr

  Jacke und Hose sind zwei Kleidungsstücke, die beide wärmen, bei gehupft wie gesprungen macht man jeweils schnelle Bewegungen, Hans und Heiri sind die Kurzformen von zwei Männernamen ( Johannes und Heinrich ), man kann damit jemanden rufen. Man könnte auch sagen Kartoffel wie Apfel, oder Nagel wie Schraube, oder Rose wie Nelke.
  Man drückt damit aus, dass zwei Dinge sich so ähnlich sind, dass der Unterschied in dem gerade vorliegenden Fall ohne Belang ist.