Es heißt nicht überall in der Literatur großer und kleiner Bär. Vielmehr findest du oft auch die Bezeichnungen:
große und kleine Bärin, für Kallisto und ihr Junges, die Zeus daobenhin gebracht hat.
Die Deutschen sprechen auch eher selten von den Bären, sondern erkennen wegen der Erhellung des Nachthimmels durch menschliches Streulicht meist nur die Hauptsterne der beiden Sternbilder: Den großen und den kleinen Wagen.http://www.spektrum.de/sixcms/media.php/…

• Androida sagt:

  3. Februar 2010 um 08:05 Uhr

  Die Namen der Sternbilder stammen aus der Zeit, als die Frauen noch nichts zu sagen hatten. Außerdem gibt es ja einen großen und einen kleinen Bären. Wenn man also unbedingt einen weiblichen Bären hätte haben wollen, hätte man selbstverständlich einen großen Bären und eine kleine Bärin benannt. Die alten Germanen sahen da einen Männerwagen und einen Frauenwagen, weshalb der große Bär im Englischen Charles Wain heißt (dieses Charles kommt von einem Wort, das mit „Kerl“ verwandt ist).

• mai-ling sagt:

  3. Februar 2010 um 11:05 Uhr

  Das mag wohl der wissenschaftliche Name (latein) sein.
  ciao

• wuzy39 sagt:

  3. Februar 2010 um 14:00 Uhr

  kp muss wohl i–einen grund haben vlt sind sie damals nicht auf den namen gekommen

• ¢яαzzуgι sagt:

  3. Februar 2010 um 16:55 Uhr

  Weil es eigentlich „Größere Bärin“ heißen müsste.