Abgelegt unter: Berge
Hallo meine Lieben,
ich hoffe somit Hilfe für mein Herz zu erlangen, bitte kann mir irgend jemand folgende Texte auf französisch übersetzen? Bitte ich weiß zwar nicht wie ich danken soll….aber vielleicht wirds meinem Herz dann leichter…..DANKE schon mal vorweg:
paß auf dich auf, das Leben, dein Leben ist zu wertvoll…du bist so voll Gefühl und Einfühlsamkeit, dass es einen umhaut…Ich hasse es, in Situationen zu geraten, für die man diplomatische Verhätlnisse braucht, wenn ich nur die Antwort wüßte, oder denken würde, dass es eine Chance gibt, oder es aufhalten könnt, würde ich es davon abhalten sich auszubreiten in meinem Herzen, meiner seele,
Vergessend all den innerlichen Schmerz den ich so gut gelernt habe zu verstecken
hoffend ein heiliges Wesen könnte kommen und mich vor mir selbst zu schützen
Da ist so viel was ich dir geben möchte, wenn ich mich selbst lassen würde, oh meine Engel wenn ich nur könnte wie ich wollte….
Da ist diese Quelle voller Emotionen, und ich glaube ich muss sie schützten, da es so wertvoll ist, doch wo ist der Sinn darin es tief in meiner Seele zu verstecken, wenn es auch die Liebe nimmt, ich würde lieber verbluten an den Schnitten der Liebe, als ohne Narben zu leben..
Auf schneebedeckten Bergen, liegt meine schlafende Seele, leise weinend in Ihrem Inneren, mein Schmerz sitzt so tief, die Tage zählend während die Zeit vergeht, an vergangene Zeiten denkend breche ich zusammen und weine, das Leben wird nie wieder so sein wie früher, ich träume einen Traum der Hoffnung, unter mondhellen Sternen, gequält von der Realität die Ihre Narben hinterlassen hat, ich umarme die Stille in meiner Einsamkeit und versuche mich nicht zu fürchten, vor den Dingen die ich fühle, dich kennen zu lernen war unerwartet, nicht klar das sich mein Leben für immer verändern würde,ich fühle etwas besonderes an dir…
am liebst würde ich weglaufen, ganz ganz weit weg, das ist soviel einfacher als sich dem Schmerz zu stellen…aber selbst wenn ich weglaufe, wird es immer dasselbe sein…es verfolgt mich und mein Herz wird immer mein Herz sein…mit all seinem Geheimnissen….ich weiß was kein anderer weiß, ich kann hingehen wo kein anderer hingehen kann….und doch wirst du immer bei mir sein…
Ich finde keinen Weg es zu beschreiben, es ist in mir drin, alles was ich machen kann, ist es zu verstecken und mir zu wünschen das es weggeht…was würdest du tun, wenn du es wüßtest? Alle Gedanken führen zurück zu dir, zurück zu etwas dass nie gesagt wurde, hin und zurück in meinem Kopf, ich kann mit dieser Verwirrung nicht umgehen ich bin unfähig, komm doch einfach und bring mich hier weg, aber vielleicht verstehst du es auch nicht, weil es niemand versteht, weil es nicht von dieser Welt ist
Wie sehr ich wünschte durch eine Tür im meinem Kopf laufen zu können, weg weg weg, weit weg von mir selbst…
Liebe ist ein Licht das sicher glüht, in den Herzen derer die es wissen, es ist ein beständige Flamme die glüht, und meine Leidenschaft schürt dieses Feuer immer und immer wieder…ich habe blindes vertrauen in die Liebe, denn sie führt sich selbst dorthin wohin sie gehört….die Kraft eines Traumes, tief in jedem Herzen liegt ein magischer Funke der das Feuer unserer Phantasie entfacht seit Anbeginn der Menschheit, ich fühle die Flamme für immer brennen, die uns näher bringt an die Kraft des Traumes, während die Welt uns ihr bestes gibt, der Rest ist wirklich hart, du findest dein Schicksal und ich hoffe die Welt wird leuchten in Frieden und Hoffnung….
jetzt sitz ich hier, in meinem wunderschönen Büro, und weiß weder ein noch aus, ich dachte die Ruhe, die Liebe meins Lebens gefunden zu haben, ja von wegen, denkste, wie immer, scheißt mir das Leben rein und zeigts mir wieder mal anders, zeigt mir wie klein und unwissend ich eigentlich bin..eigentlich sollte mich das überhaupt nicht wundern, war immer schon so….wer hat mich denn gewarnt dass du in mein leben krachst, einfach so, keiner hat mich gewarnt und mir gesagt, dass ich mich schützen muss, super…und jetzt sitz ich da mit meinem zerrüttetem Herzen und glaub bis an mein Lebensende nicht mehr glücklich werden zu können…eigentlich wollte ich niemals in meinem Leben heiraten, niemals, und dann hatte ich das Gefühl er ist es, ganz einfach….aber dann, verdammt nochmal, was machst du in meinem Herzen, warum konntest du nur so weit rein, bis tief in meine Seele, warum hat mir das vorher keiner gesagt,mich gewarnt, mich getötet oder sonst was, so tapfer hab ich mich gewehrt ganze 3 Monate in Indien hab ich gekämpft es nicht zuzulassen es aufzuhalten dass es immer tiefer in mich tritt, aber ich hab niemals damit gerechnet dass dies passiert, obwohl wenn ich ehrlich bin, hat mir immer ein bissi in meinem Leben gefehlt, meine Seele hat immer wieder geweint, sich alleine gefühlt und mich aufmerksam gemacht, dass dies nicht alles ist..aber ich wußte nicht was….super jetzt weiß ich es, und was hilft es mir…..? schreib dir jeden Tag tausende
4 Kommentare bisher • RSS-Feed für Kommentare • TrackBack URI
Hinterlase deinen Kommentar!
Veilles sur toi, la vie, ta vie est trop précieuse. Tu es si sensible et empathique, que tu m’époustoufles. Je déteste être dans les situations, pour quelles il faut les relations diplomatique. Si je savais la repond, ou croyais qu’il y a une chance, ou l’arrêtais, je l’arrêtais de se généraliser dans mon cœur, dans mon âme. J’oublie tout le mal intérieur, quel j’appris de cacher. J’espère une essence sacrée pouvait venir est préserver moi de moi-même. Il y a si beaucoup que je voulais de te donner, si je pouvais laisse-moi, oh mes anges, quand je justement pouvais comme je voulais. Il y a cette fontaine d’émotions et je crois il faut la préserver, parce qu’elle est si précieuse. Mais où est le sens de le cacher bas dans mon âme, où il prend aussi l’amour, j’aime mieux me vider de mon sang à les coups de l’amour, de vivre sans les cicatrices.
Sur les montagnes enneigées, perche mon âme dormante, pleure doucement dans son for, mon mal est si bas, compte les jours durant le temps court. Quand je pense à les temps passés je craque et pleure parce que la vie jamais sera comme elle était. Je rêve un rêve de l’espérance, sous les étoiles quelles sont éclairé par la lune. La réalité martyrise-moi. Elle lassait ses cicatrices, j’embrasse le silence dans ma solitude et j’essaie de n’ai pas peur de les choses quelles je sent. Faire la connaissance de toi était brusquement. Pas sûr que ma vie se modifier à jamais. Je sent quelquechose spéciale à toi.
Je voulais m’en fuir le mieux, très, très loin, parce que c’est plus facile de se liver le mal. Mais même je m’en fuir il va être toujour le même. Il lorgne moi et mon cœur va être toujours mon cœur avec tout ses secrets. Je sais quelquechose que personne ne sais pas aussi, je peux aller où personne ne peut pas aller aussi. Mais tu seras être toujours chez moi.
Je ne trouve pas une course de le décrire, il est dans mais, et tout que je peux faire, c’est le cacher et me souhaite qu’il filer. Qu’est-ce que tu feras si tu sauras? Tous pensées guident en retour à toi, en retour à quelquechose que jamais être disait. Aller retour dans ma tête et je ne peux pas brasser cette confusion. Je suis inapte. Vas-y simplement et emmenes moi d’ici, mais peut-être tu ne le comprends pas, parce qu’il y a personne qui comprend., parce qu’il n’être pas de cet monde.
Comme je me souhaite d’aller par une porte avec mon tête, loin, loin, loin très loin de moi-même. Amour est une lumière quelle brasiller sûrement, dans les cœurs, de les quelles qui le savent. Elle est une constante flamme qui brasille et ma passion attise cet feu encore et encore une fois…
J’ai la confiance aveuglement en l’amour, parce qu’elle se guide se même où elle est à sa place. La puissance d’un rêve, basse dans chaque cœur il y a une étincelle magique, quel allume le feu de notre fantaisie depuis le début de la humanité. Je sent la flamme flamber toujour, quel nous rapproche à la puissance du rêve, durant le monde fait de son mieux pour nous. Le reste est vraiment difficile, tu trouves ton destin et j’espère le mond va brasiller en paix et espérance.
Maintenant je suis ici, dans mon bureau manifique, et je ne sais pas dans bas ni en bas. J’ai cru le silence, trouvé l’amour de ma vie. Des clous! Tu penses! Comme toujours la vie berne moi et montre moi une autre part. Montre moi comme petite et inculte je suis particulièrement. Particulièrement il me ne doive pas étonner, était toujours comme ça…qui a me alerté que tu barder dans ma vie, simplement, personne a me alterté et disait qu’il faut préserver, super…Et maintenant je suis ici avec un cœur détruit et crois que je vais n’être pas heurese de nouveau justqu’à la fin de ma vie. Particulièrement je ne voulais pas épouser dans ma vie, jamais, et puis j’avais l’impression il l’est, si facile…mais puis, scrogneugneu! Qu’est-ce que tu fais avec mon cœur? Pourquoi tu pouvais si bas, à bas de mon âme, pourqoui personne a me dit avant? A m’alerté, a me tué ou quelquechose…si vaillante j’ai opposée. 3 mois à l’Inde je bataillais de le ne laisser pas, l’attarder pour le ne botter pas plus bas à moi. Mais je jamais escompter que ce passer. Bien que je suis honnête, il m’a manqué toujours un peu dans ma vie, mon âme a pleuré toujours au noveau, s’a sentée seule, et a attirée l’attention de moi sur ça n’être pas tout. Mais je n’ai su pas quoi…super, maintenant je le sais, et qu’est-ce qu’il m’aide? je t’écris chaque jour mille…
So, das wars. Es ist sicherlich nicht 100% korrekt, grammatikalisch, aber ich denke man kann es verstehen. Hab mir viele Mühe gegeben, hoff das war es wert! Zugegebenermaßen, mir wahr es sehr langweilig und wenn morgen die Schule wieder beginnt, kann ich gleich mein Französisch aufpolieren^^ Also probiers damit, hoff, wer auch immer es liest, versteht es…Poka, Justina
ich glaub ich würde an deiner stelle den anlass der überstzung reinschreiben…sonst macht sich niemand die mühe…viel glück 🙂
das wird dia kein schwein übersetzen
aber sonst gehts dir gut?^^Was bringt es dir wenn wir dir das übersetzen?^^(was ich nicht tun würde) Wenn demnächst doch mal deine Französisch Kenntnisse verlangt werden *arschkart* xDDD viel Spass