According to the official statement by the government….x people got injured.
Habe extra meinen Mann gefragt, das ich Dir nichts falsches sage…denn der ist Ami, und müsste das eigentlich wissen…

• Lilli sagt:

  9. April 2010 um 10:41 Uhr

  According to the official data/information provided by the government (x people were injured).
  Ich hoffe, dass dies eine Lösung für dich ist.

• Logsemán sagt:

  9. April 2010 um 13:24 Uhr

  …in according to the official govermental Information……
  But anyway, what is it what you are really looking for…..i may could help you!?

• Anonymous sagt:

  9. April 2010 um 15:01 Uhr

  Ging die „Frage“ auch bisschen eindeutiger?!? Vielleicht ein paar „Details“ dazu?

• minnesae sagt:

  9. April 2010 um 16:21 Uhr

  Steht doch eindeutig da, was sie will:
  Sie möchte die Übersetzung ins Englische von:
  „NACH OFFIZIELLEN ANGABEN DER REGIERUNG“.
  Ich kann es leider nicht „richtig“ übersetzen, sonst hätte ich es getan.

• nachtiga sagt:

  9. April 2010 um 23:15 Uhr

  Wie wäre es , wenn du deine Frage ein wenig spezifischer formulieren würdest???