Eine ehemalige Regierung hat spezielle Regierungsformen gehabt, die von der heutigen Regierung übernommen worden sind. Welcher der folgenden Sätze ist dann grammatikalisch richtig:
In each of this agencies the government has been represented by a representativ, whose principal duty has been, to avert major conflicts between the different tribes
oder
In each of this agencies the government was represented by a political representative, whose principal duty was, to avert major conflicts between the different tribes.
oder
In each of this agencies the government is represented by a political representative, whose principal duty is, to avert major conflicts between the different tribes
Hiiiilfe, mein Englisch ist eine Katastrophe!

• andras_8 sagt:

  10. April 2010 um 07:28 Uhr

  1. Es muss auf jeden Fall these heissen und nicht this, da agencies eine Plural form ist.
  2. Der erste Block ist richtig, da es in der Vergangenheit startet und sich bis in die Gegenwart zieht!

• sil sagt:

  10. April 2010 um 11:57 Uhr

  Kann dir nur sagen dass es „in each of these“ heißt, und nicht „in each of this“.

• Dominik 22 sagt:

  10. April 2010 um 15:36 Uhr

  Wenn ich richtig verstanden habe, ist der geschilderte Zustand vergangen und dauert nicht bis in die Gegenwart. Also erste Vergangenheit past tense. Außerdem würde ich das Komma nach was weglassen, aber da bin ich mir nicht ganz sicher. Und natürlich these.

• mai-ling sagt:

  10. April 2010 um 16:43 Uhr

  Ich würde sagen das 3. ist richtig.
  Man muss darauf achten, ob es immer noch so ist oder war.
  In den ersten beiden Sätzen handelt es sich um einen Zustand, der in der Vergangenheit liegt.
  Im 3. Satz geht es um einen Zustand der feststeht und sich in der Gegenwart befindet.

• amy_0911 sagt:

  10. April 2010 um 18:46 Uhr

  Das 1. ist richtig – und dann bitte these statt this.