ich hätte gerne folgendes so exakt,und so schnell wie möglich ins lateinische übersetzt
„dem Meistersänger ,gegeben zu….berg am 21. und 22.Novermber 2009 “
Besten Dank dafür

• erhardgr sagt:

  3. April 2010 um 05:27 Uhr

  Magistro artis cantandi (datum) ….monte XXI et XXII novembris MMIX
  Ich würde sogar den Satz umstellen (und die Vokabel „datum“ für „gegeben“ weglassen):
  ….monte XXI et XXII novembris MMIX
  Magistro artis cantandi venerato (= dem verehrten Meister der Sangeskunst)