Es funktioniert schon zum Teil. Bei kurzen Gesprächen kann ich mich als Deutscher ausgeben. Ich versuche einfach Schriftsprache zu sprechen und das R betone ich wie die Deutschen. Ich habe bemerkt, dass es auch bei ER / IR meist weggelassen wird. BESSER = BESSA / BESSE… (Viele Schweizer könnnen dies nicht!!!)
Ich habe es schon gut im Griff, denoch fühle ich mich unwohl und irgendwie lächerlich, weil es doch anstrengend ist, das R nicht bayrisch auszusprechen… Ich habe das Gefühl, dass man halt es doch herausfinden könnte… Kann man dies lernen? Irgendwie bekomme ich es doch nicht so perfekt hin…

• Wallace sagt:

  6. April 2010 um 21:16 Uhr

  Kommt drauf an , wie alt du bist… Ich vermute, du bist schon ein Paar jährchen alt. Dann is es eher unwahrscheinlich, daß du es je erlernst. Hatte am Anfang in Deutschland auch solche Gedanken wie du jetzt.
  Wenn du nich hier geboren wurdest und das nich als Muttersprache gelernt hast, is es sehr schwer.
  Aber warum auch willst du dich als deutscher ausgeben?????? Deine Schweizer Aussprache (und nich nur von dir, sondern von allen Schweizern) is doch wunderbar. ich hab mal in Der Schweiz gearbeitet. Sehr gut , die Sprache.
  NACHTRAG: ihr sagt ja immer „gsi“ anstatt von „gewesen“, oder?

• Panzerkn sagt:

  6. April 2010 um 21:49 Uhr

  Hochdeutsch kann man immer erlernen aber warum willst du deinen Dialekt verbergen das hört sich als wenn dich schämst aus der Schweiz zu kommen gerade das ist doch das was die Menschheit so einzigartig macht

• :P sagt:

  7. April 2010 um 03:11 Uhr

  Warum willst du das machen? Das hat keinen Sinn.
  Sowieso, mein Freund kommt von Lippstadt und kann auch „ER/IR“ nicht sagen. Ist Lippstadt nicht in Deutschland? 😀

• buschorn sagt:

  7. April 2010 um 07:49 Uhr

  Mit viel Uebung gehts, aber ich finde das Schwizer deutsch auch angenehm ! Gruss Helmut aus Klatovy C.Z.

• 8tung sagt:

  7. April 2010 um 14:34 Uhr

  Ich spreche seit 30 jahren englisch und das deutsche hoert man immer noch.
  PS: Das sauberste deutsch wird in Hannover gesprochen

• Breka sagt:

  7. April 2010 um 19:54 Uhr

  Ganz werden Sie es nicht wegbekommen – aber wo liegt
  das Problem ? Solange Sie nicht „Mundart“ sprechen
  (meine Schwester lebt in der Schweiz am dem Lande)
  wir Sie jeder verstehen !
  Deutschland besteht aus Dialekten – nur im Raum um
  Hannover wird dialektfreies Deutsch gesprochen .
  Aber vielleicht ist Dialektfreiheit auch schon soetwas
  wie ein Dialekt !

• Werner M sagt:

  7. April 2010 um 20:25 Uhr

  Also ich kann nicht bestätigen, daß das R bei „besser“ (doer anderen Worten) weggelassen wird. Komme zwar auch aus dem Süden (BaWü) und wir sparen uns gerne mal einige Bustaben, aber das ist dann eben auch Dialekt. Wenn ich hochdeutsch spreche ist das R ganz sicher vorhanden aber wie von dir gesagt auf keinen Fall rollend wie im bayrischen (kann ich aber auch gar nicht).

• Babyrose sagt:

  8. April 2010 um 02:33 Uhr

  Ich denke nicht, dass du jemals perfekt hochdeutsch sprechen wirst. Dein Dialekt steckt in dir drin, du bist mit ihm geboren. Ich glaube nicht, dass der jemals weggeht.