Es ist eine schwedische AG (Aktiengesellschaft).

• Wilken sagt:

  1. Februar 2010 um 06:30 Uhr

  Das heisst Aktiebolaget, übersetzt Aktiengesellschaft.
  Das ist aber NICHT vergleichbar mit der deutschen Aktiengesellschaft, sondern eher mit der GmbH. Erst wenn die AB an der Börse registriert ist, wird sie zur „richtigen“ Aktiengesellschaft.

• folke k sagt:

  1. Februar 2010 um 09:26 Uhr

  Wenn ich mich richtig erinnere (ist schon 40 Jahre her, daß ich da war) heißt das Aktie Bolaget. In der Übersetzung hat Wilken recht. Es ist eine AG.