gibt es irgendeine möglichkeit, japanische schriftzeichen von bilddateien zu erkennen und in eine eingabe umzuwandeln?
also z.B.:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Yamada-png.png
in 山田太郎 umwandeln.
das war mir jetzt grade nur möglich, weil ich die bedeutung schon kannte. aber wie ist das bei symbolen wo man kp hat was sie heißen könnten?
ich hoffe ihr versteht mich…

• DanielM sagt:

  6. Februar 2010 um 00:13 Uhr

  Nein, soetwas gibt es leider (noch) nicht. Es wäre einfach zu schwer ein Programm zu erstellen dass solche komplizierten und komplexen Schriftzeichen erkennen könnte.
  Meinst du eigentlich mit „Japanischen Schriftzeichen“ ausschließlich Kanji oder auch Hiragana und Katakana? Wenn dein Problem ist dass du nur wissen willst um welches Kanji sich ein Kanji auf einem Bild handelt, kannst du das leicht über die sogenannten Radikale herausfinden.
  Aber ich will jetzt nicht genauer darauf eingehen falls du eigentlich etwas ganz anderes meinst. Ansonsten schick mir einfach eine PN, dann kann ich dir das erklären wie man irgendwelche Kanjis auf einem Bild die man nicht kennt ganz leicht erkennen kann.
  Alternativ könnte ich das auch machen, schick mir einfach das Bild und ich sag dir welche Schriftzeichen darauf sind ^^

• 9apres4 sagt:

  6. Februar 2010 um 00:29 Uhr

  Grundsätzlich lassen sich Fonts, d.h. eine Schrift, aus einem eingescannten „Bild“ mittels einer OCR Software auslesen und in eine Textdatei verwandeln.
  Das müßte es auch für Japanische Schriftzeichen geben. Wenn du genug japanisch kannst, müßtest du mal danach googeln. Wahrscheinlich dürfte das Programm dann aber etwas kosten.

• margojos sagt:

  6. Februar 2010 um 05:48 Uhr

  http://www.chinalink.de/sprache/zeichenw…
  So etwas habe ich noch nicht gefunden aber auf dieser Seite gibst du ein Wort ein und es werden Symbolzeichen erstellt.