Könnt ihr mir dies übersetzen (ich möchte es gerne einem italienischen freund berichten)
SChlaue Eltern haben sportlichere Kinder
Umfrage des Bundes: Deutschschweizer lassen Romands stehen
Sport macht Kindern Spass, aber manche bewegen sich zu wenig. ZU diesem Schluss kommt eine Umfrage des Bundesamtes für SPort bei 1500 Kungen und Mädchen zwischen 10 und 14.
GRAZIE 😉

• lyycka sagt:

  7. April 2010 um 11:48 Uhr

  Genitori intelligenti hanno bambini più furbi
  Inchiesta dello stato: gli Svizzeri Tedeschi superano gli Svizzeri Francesi
  Lo sport diverte i bambini, ma alcuni non si muovono sufficientemente. Giunge a questa conclusione un‘ inchiesta dell’ufficio federale dello sport, che ha coinvolto 1500 ragazzi e ragazze tra 10 e 14 anni.
  Lolle die vor mir geantwortet hat möchte ich fragen woher sie diesen Unsinn hat… Ich hoffe ich habe dir geholfen! 🙂

• Lolle sagt:

  7. April 2010 um 12:36 Uhr

  Smart genitori hanno figli sportivo.
  Indagine della Commissione federale: Da Tedesco a francofona svizzera sono.
  I bambini lo sport divertente, ma alcune si muovono troppo poco. A questo si conclude un sondaggio da parte del Ufficio federale dello sport a 1500 e le ragazze Kungens 10-14.
  per favore (bitteschön :))

• *te amo* sagt:

  7. April 2010 um 14:24 Uhr

  du könntest auf
  http://www.google.de/language_tools?hl=de gehen
  einfach einstellen und text hinschreiben und am ende übersetzen

• Enqel <3 sagt:

  7. April 2010 um 16:08 Uhr

  probiers es mal bei
  http://www.abacho.de
  da musst du nicht wegen jeden sätzen die du wissen willst es hier fragen