It’s for my German class and I want to see if there are any mistakes…
.
.
.
Naoko geht zu die Tür und öffnet es. Erste, sie geht in das Wohnzimmer und sitzt an das Sofa. Sie bekommt ihr Computer und surft durch das Internet. Dann, ihr Schildkröten und Hamster wollen zu essen.
“Oh, nein!” sie sagt. Ihr Fressen hinauslaufen. Sie geht in die Küche für Ihr Fressen. Naoko auf ihr Vorratskammer, aber es war leer.
“Oh, nein!” sie sagt. Dann, sie geht zu ihr Kühlschrank für Spezi. Naoko trank es und legte das glass in das Spülbecken. Dann, sie spricht zu ihr Mutter.
“Mutter, könnt dich gibt mir dein Geld für Speicher?” sie bat.
“Gewiss, kann ich kam mit dich?” sie bat. Sie dann geht zu das Speicher
.
…in das Speicher…
Naoko und ihr mutter sehen der Arbeiter bei die Vogelabteilung. Der Vogel auflehnend waren.
“Our Schildkröten und Hamster brauchen Fressen.” Naoko sagt.
“Mein Haustiere lieben dies.” Er sagt. Er gibt sein Lieblingsfressen.
“Danke!” Naoko sagt. Dann, Sie abgelaufen um die Front, zu finden die Registrierkasse. Sie wartete in die Reihe. Naoko seht ein Hund mit sein Besitzer.
“Aww, euer Hund ist sehr nett! Sein Fell es ziemlich!” Naoko sagt.
“Danke! Sie ist unser liebe!” Sie sagt. Dann, Sie Austesten. Danach, Sie gehen nach Hause. Naoko gibt das Fressen zu das Haustiere. Sie ist müde. Naoko geht zu ihr Schlafzimmer. Sie nimmt aus ein Buch von Bücherregal und lag an ihr Bett. Sie hasst Fernsehen. Naoko stellt ihr Wecker und biegt ab die Lampe. Naoko dann schläft.
…die Ende…

• aloearis sagt:

  27. April 2010 um 16:11 Uhr

  the english version! write this in english

• Raphael sagt:

  27. April 2010 um 23:02 Uhr

  This should be better…:) There are no grammatical mistakes in there now, but the story still isn’t perfect.
  Good luck!
  Raphael
  Naoko geht zur Tür und öffnet sie. Sie geht in das Wohnzimmer und setzt sich auf das Sofa. Sie schaltet ihren Computer an und surft durch das Internet. Dann wollen ihre Schildkröten und ihr Hamster etwas zu essen.
  “Oh, nein!” sagt sie. Ihr Fressen ist ausgegangen. Naoko geht in die Vorratskammer, findet sie aber leer auf.
  “Oh, nein!” sagt sie wieder. Sie geht zum Kühlschrank und trinkt einen Spezi. Naoko legt das Glas in das Spülbecken.
  “Mutter, kannst du mir etwas Geld für den Supermarkt geben?” bittet sie.
  “Gewiss. Kann ich mit dir kommen?” fragt die Mutter.
  Sie gehen zusammen einkaufen.
  Im Supermarkt…
  Naoko und ihre Mutter sehen einen Angestellten der Vogelabteilung.
  “Unsere Schildkröten und Hamster brauchen Fressen.” sagt Naoko.
  “Mein Haustiere lieben dies.” Sagt er und gibt ihnen das Lieblingsfressen seiner Tiere.
  “Danke!” sagt Naoko.
  Sie stellen sich an der Kasse an, um zu bezahlen . Naoko sieht einen Hund mit seinem Besitzer.
  “Aww, Ihr Hund ist sehr nett! Sein Fell ist schön!” sagt Naoko.
  “Danke! Sie ist unsere Liebe!” sagte er.
  Danach gehen Naoko und ihre Mutter nach Hause. Naoko gibt das Fressen den Haustieren. Naoko ist müde. Sie geht in ihr Schlafzimmer, nimmt ein Buch aus dem Bücherregal und legt sich in ihr Bett. Sie hasst Fernsehen. Naoko stellt ihren Wecker und schaltet die Lampe aus. Sie schläft ein.
  Ende
  @ meaning well: You can say: „Sein Fell ist ziemlich“, but noone would. It means that it is very fine…

• Fatpap sagt:

  28. April 2010 um 00:44 Uhr

  Even if you didnt use a online translater you translated it WORD BY WORD. And that will not work. I will translate a few sentences just to show you:
  Naoko geht zur Tür und öffnete sie. Zuerst geht sie ins Wohnzimmer und setzt sich auf das Sofa. Sie greift sich ihren Computer und surft durch das Internet.

• Melangel sagt:

  28. April 2010 um 00:58 Uhr

  Hi, pumpkin! Gee, I can’t even figure out what you are trying to say! If you really did this yourself, you should reconsider your German class. Obviously you haven’t learnt a thing!! Sein Fell es ziemlich?? What’s that supposed to mean? Even if I translate it word for word back to English it doesn’t make any sense! Buddy, German is hard. try Spanish instead 🙂
  me