Wann ist „laufen“ ein Synonym von „rennen“ und wann ist es ein Synonym von „gehen“?
Es kann auch ein Synonym von „funktionieren“ sein, aber mit dem Kontext ist dieser Fall im Prinzip klar.
Danke im Voraus für eure Erklärungen.
Ein französischsprachiger Schweizer

• Schokkos sagt:

  7. April 2010 um 13:31 Uhr

  laufen kann sehr viele verschiedene Bedeutungen haben:http://ein.anderes-wort.de/fuer/laufen
  auch eine Frist läuft (bis zum Ablauf), die Uhr läuft nicht (geht nicht), das Wasser läuft aus dem Wasserhahn, die Milchflasche läuft aus (ist undicht),
  es kommt meistens auf den Kontext ein,
  in Bezug auf das sich mit den Füßen fortbewegen bedeutet es meisten schnell;
  man kann aber auch sagen „Ich laufe jetzt ganz gemütlich zum Bahnhof“ (langsam) oder
  „Ich laufe um mein Leben“ (sehr, sehr schnell)
  =========
  Zitat:
  Meine Frage ist die folgende:
  Kann man mit diesem einfachen Satz:
  „Ich laufe (jetzt) zum Bahnhof.“
  wissen, ob die Person langsam (normal) geht oder rennt?
  Antwort:
  Nein, meiner Meinung nach nicht; es könnte nämlich auch der Unterschied zum Fahren gemeint sein, also statt „Ich fahre mit dem Auto zum Bahnhof“ „Ich laufe zum Bahnhof“.
  Wenn Schnelligkeit gemeint ist, würde ich wahrscheinlich sagen: „Ich renne zum Bahnhof“.
  Das „Tempo“ des „Laufens“ dürfte sich also immer (meistens) nur aus dem Kontext ergeben, wenn nicht, hilft nur interpretieren oder raten..

• Kai P sagt:

  7. April 2010 um 17:14 Uhr

  Gerade bei dem Satz ich laufe mir die Füße platt, um das passende Geburtstagsgeschenk zu finden oder ich laufe den ganzen Tag schon von einem zum anderen Amt gerade in Deutschland ein häufiger Spruch der sich definitiv aufs gehen bezieht.Gerade Laufen hat so viele Bedeutungen. Sie hat mich verlassen ( Sie lief mir weg)

• Winfried B sagt:

  7. April 2010 um 18:09 Uhr

  Laufen bedeutet immer das immer ein Fuß in der Luft ist 😉

• wooziewo sagt:

  7. April 2010 um 20:08 Uhr

  Also, wenn jemand zu mir sagen würde „Ich laufe jetzt von A nach B“, dann verstehe ich, dass er sehr schnell dorthin geht… Laufen eben. Dass er sich im normalen Tempo fortbewegt, also gehen, verstehe ich darunter nicht. Somit würde ich sagen laufen ist immer ein Synonym von rennen (jetzt abgesehen vom funktionieren).

• Thomas Mogut sagt:

  7. April 2010 um 23:02 Uhr

  Im Schweizerdeutschen entspricht „laufen“ dem deutschen „gehen“
  Im Deutschen habe ich den Eindruck, dass es vor allem kontextabhängig ist, also mehr so eine Gefühlssache.
  Eventuell gibt es aber eine grammatische Regel dahinter, die ich nicht kenne.

• Anne sagt:

  8. April 2010 um 01:58 Uhr

  Wenn Du nur sagst „Ich laufe jetzt zum Bahnhof“, sagst Du nichts über die Geschwindigkeit aus. Erst aus dem Kontext erkennt man, dass Du entweder dich beeilen musst und deshalb schnell gehst/rennst oder dass Du läufst anstatt mit dem Rad/Auto zu fahren. Wenn Du die Geschwindigkeit irgendwie ausdrücken willst, musst Du also notgedrungen mehr Kontext dazugeben.