ich muss diesen satz auf englisch übersetzen, aber schaffe es nicht:
-Ich habe keine Haustiere, aber wenn ich eins hätte, dann eine katze.

• Rohr verleger sagt:

  29. April 2010 um 16:15 Uhr

  I don´t have pets, but if I had one, it would be a cat.

• Steffi sagt:

  29. April 2010 um 17:01 Uhr

  Ich stimme meinem Vorgänger 100%ig zu!
  (Rohrverleger)

• Annika sagt:

  29. April 2010 um 21:11 Uhr

  Rohrverlegers Satz ist perfekt 😉

• pekka sagt:

  29. April 2010 um 22:53 Uhr

  ja, rohrverleger hat recht!
  hatte erst ein bissl anders gedacht aber jetzt, da ich seinen satz lese muss ich ihm zustimmen!

• cilark sagt:

  30. April 2010 um 01:04 Uhr

  I got no pets, but if than a cat – müsste auch okay sein.

• Chaýa sagt:

  30. April 2010 um 07:49 Uhr

  Da bin ich wieder mit meinen dolmetscher-künsten :P:
  „I haven’t got any pets, but if I had ones I would have a cat“