Abgelegt unter: Haustiere
Hallo zusammen, ich habe ein Wohnung in Italien am Gardasee die ich vermieten möchte.
Ich möchte eine Anzeige bei ebay aufgeben, weil deutsch aber nicht meine Muttersprache ist bitte ich um Korrekturlesen
Ferienwohnung in Peschiera del Garda zu vermieten.
Sie besteht aus einem Wohnzimmer mit Kochnische, Sofa-Bett und Bad. Die Wohnung ist geeignet für zwei Personen,
ist ausgestattet mit TV, Parkplatz, zwei Liegestühlen für den Pool.
Das Gebäude ist umgeben von grünen Gärten, in ruhiger Lage, abseits vom Verkehr.
Der Strand ist bequem zu Fuß in 2 Minuten zu erreichen, wo man Tretboote und Schnellboote mieten kann.
Zwei Fahrräder stehen zur Verfügung, in der Gegend gibt es viele Möglichkeiten zum Rad-wandern.
Haustiere sind nicht gestattet.
Sie können für einen Monat oder für eine ganze Saison (4 Monate) mieten.
Anzahlung von 25% bei Buchung und der Restbetrag bei der Übergabe der Schlüssel.
Preise :
Monatlich
Juni € 500
Juli € 1000
August € 1000
September € 500
Saison (von Juni bis September)
€ 2500
Der Preis beinhaltet alle Kosten für Wasser, Strom, Gas.
Bettwäsche ist im Preis nicht beinhaltet
(Bettwäsche kann gegen eine Gebühr von 30 Euro für jeden Wäschewechsel gestellt werden)
Endreinigung (auf Anfrage) : € 50
8 Kommentare bisher • RSS-Feed für Kommentare • TrackBack URI
Hinterlase deinen Kommentar!
Paßt, das klingt authentisch und Dein Deutsch ist super. Radwandern ist ein Wort.
Bettwäsche solltest Du noch includieren, die will eigetnlich niemand mitbringen.
Ferienwohnung in Peschiera del Garda zu vermieten.
Sie besteht aus einem Wohnzimmer mit Kochnische, Sofa-Bett und Bad. Die Wohnung ist geeignet für zwei Personen. Sie
ist mit Tv, Parkplatz und zwei Liegestühlen für den Pool ausgestattet.
Das Gebäude ist von einem grünen Garten umgeben und liegt in ruhiger Lage, abseits vom Straßenverkehr.
Der Strand ist bequem zu Fuß in 2 Minuten zu erreichen, wo man Tretboote und Schnellboote mieten kann.
Zwei Fahrräder stehen zur Verfügung, in der Gegend gibt es viele Möglichkeiten zum Radfahren und Wandern.
Haustiere sind nicht gestattet.
Sie können die Ferienwohnung für einen Monat oder für eine ganze Saison (4 Monate) mieten.
Anzahlung von 25% bei Buchung und der Restbetrag bei der Übergabe des Schlüssels.
Preise :
Monatlich
Juni € 500
Juli € 1000
August € 1000
September € 500
Saison (von Juni bis September)
€ 2500
Der Preis beinhaltet alle Kosten für Wasser, Strom, Gas.
Bettwäsche ist im Preis nicht beinhaltet
(Bettwäsche kann gegen eine Gebühr von 30 Euro für jeden Wäschewechsel gestellt werden)
Endreinigung (auf Anfrage) : € 50
Klingt doch ganz gut. Aber: Welcher normal Sterbliche kann sich schon eine Ferienwohnung für 1 Monat oder länger mieten? Ich würde den Preis pro Woche angeben (staffeln). Dann würde ich noch in die Anzeige hineinschreiben, ob Internetanschluss und/oder auch Kochutensilien, Geschirr vorhanden ist. Wie sieht es mit Handtüchern aus? Und deine Telefonnummer bzw. E-Mail-Adresse solltest du auch unbedingt angeben, damit dich die Interessen erreichen können.
Viel Glück !
die Korrektur ist nur ein Vorwand, du willst hier für diese winzige Unterkunft werben. Für nur ein Zimmer mit Bad ist die Verdoppelung des Junipreises zu hoch, 1000 € sind direkt unverschämt. Wohnung kann man das nicht nennen.
Außer Rad-wandern ist mir nichts aufgefallen, gut geschrieben!
Da würde ich schreiben: … gibt es viele Möglichkeiten für Radtouren. Das Sofa-Bett ist wahrscheinlich eine Schlafcouch, aber ich sag auch Sofabett …:))
Ich würde nicht schreiben, daß die Wohnung mit einem Parkplatz ausgestattet ist 😉
Radwandern ohne Bindestrich, ansonsten gut.
Das ist so ganz in Ordnung, es gibt nichts hinzuzufügen oder zu korrigieren.
Für jeden Interessenten eine klare Auskunft.
ciao
1. Sofa-Bett = Schlaufcouch
2. Die Wohnung ist für 2 Personen geeignet und verfügt über einen Parkplatz, 2 Liegestühle für den (Gemeinschafts-) Pool und TV (Satelit oder nur einheimische Sendungen?) und 2 Fahrrädern für Radwanderungen.
3. Bettwäsche kann gegen eine Gebühr von 30 Euro pro Wechsel gestellt werden, oder Sie bringen eigene Bettwäsche mit. Bettwäsche ist im Preis….. streichen.
4. Gibt es eine Waschmaschine, eine Kaffeemaschine, Bügeleisen, Radio, etc.? Das sind sehr wichtige Infos für den zukünftigen Mieter!
Viel Glück bei der Vermietung!