Ganzer Text: Die Schweizer Gymnasien produzieren Maturanden mit viel Hors-sol-Wissen, aber ohne Berufsziel.

• MisterPi sagt:

  6. April 2010 um 07:41 Uhr

  „hors sol“ = französisch „außerhalb des Bodens“ ist ein Begriff aus der Landwirtschaft und bezeichnet Pflanzen, die nicht im Boden zum Wachsen gebracht werden – zum Beispiel Kresse, wenn sie nicht im Boden ausgesät wird, sondern in feuchtes Papiertaschentuch gelegt. Letzteres ist „hors sol“.
  Die Frage ist jetzt natürlich was „hors sol“ in dem von Dir genannten Zusammenhang bedeutet. Da kann ich nur spekulieren, vielleicht „hors sol“ = ohne Boden, hier als „nicht fundiert“, also Maturanden (= Abiturienten) zwar mit viel Allgemeinwissen, aber ohne zielführendes Wissen auf eine bestimmte Berufssparte bezogen.

• balou♥ sagt:

  6. April 2010 um 12:57 Uhr

  Mister PI hat schon Recht – aber ich nehme mal an, dass es sich hier um ein Synonym handelt – für theoretisches Wissen, Schulwissen (eine Art geschütztes „Heranziehen“) – aber eben keine Praxis.