Leider gibt es nicht allzuviele Infos im Netz über sie. Sie ist Fotomodel, hat in den 70ern in einem Film mitgespielt und versucht sich auch als Fotografin. Sie ist mit dem Komponisten und Sänger Johan Verminnen verheiratet. Den Text oben könnte ich übersetzen, ist aber mehr so allgemeines Blabla über den Modelberuf.

• Oma_Eier sagt:

  16. Mai 2010 um 22:26 Uhr

  658 gefundene link
  link :http://www.google.de/search?client=firef…
  jetzt kannst du los legen,viel spaß informationen dürftest du jetzt reichlich haben.
  diese seite könnte dich auch noch interessierenhttp://www.yasni.de/ dort gibst du den gesuchten namen ein.

• Otrebor sagt:

  17. Mai 2010 um 00:35 Uhr

  Vielleicht kann es Dir jemand übersetzten.
  Habe leider nur einen Text , ein Interview in holländisch:
  Catherine is model
  ‚Ik kan mijn beroep niet missen!‘
  Misschien zegt de naam Catherine Mattelaer u niet zo veel. Maar je hebt haar vast en zeker al gezien. Catherine is al 20 jaar model. Je kan haar regelmatig zien in een tijdschrift.
  Wanneer werd je model?
  Yvette Lauwaert vroeg mij om mee te werken aan een modeshow. In de jaren ’60 was Yvette een bekende ontwerpster. Op de modeshow werd ik ontdekt. Iemand van een groot bureau voor modellen merkte mij op. Datvond ik wel plezierig. Ik besefte toen niet dat het mijn beroep ging worden.
  Volgde je een opleiding?
  Neen, ik volgde geen opleiding. Maar ik gebruikte mijn ogen. Ik keek hoe andere goede modellen het deden. Meestal werkte ik met heel goede fotografen. Zij gaven mij tips en hielpen mij.
  Wat moet je kunnen om model te zijn?
  Schoonheid is gegeven door de natuur. Die zit in jezelf. Die heb je of heb je niet. Je moet ook ontspannen zijn voor de camera. En je moet veel geduld hebben. De opnames duren vaak heel lang. Je moet ook goed kunnen samenwerken met andere mensen. Dat is heel belangrijk.
  Deed je modeshows of was je meer fotomodel?
  Het zijn twee totaal verschillende dingen. Ik was vooral fotomodel. Daar voelde ik mij het beste bij. Soms deed ik wel modeshows. Ik herinner mij vooral de prettige shows van het weekblad Flair.
  Regelde je al je werk zelf of deed iemand dat voor je?
  Neen, dat deed ik niet allemaal zelf. Ik werk met bureaus uit België, Frankrijk en Nederland. Vroeger had ik ook een bureau in Italië en Engeland. Zij regelen dan alles voor je. Zij maken de afspraken.
  Hoe was de sfeer tussen de modellen?
  Iedereen wilde natuurlijk de beste zijn. Maar toch was de sfeer goed. Ik heb er veel vriendinnen aan overgehouden. Dat is toch het beste bewijs dat er niet veel jaloezie was.
  Moest je veel op reis?
  Ik ging heel vaak op reis. Het weer speelt immers een grote rol voor de foto’s. Ik ging naar Spanje, Noorwegen, Tunesië, Senegal,… Ook aan Amsterdam en Milaan heb ik goede herinneringen.
  Wat is je beste ervaring?
  Mijn bureau in Parijs bezorgt me nog heel tof werk. Dat vind ik heel leuk. Want op mijn leeftijd is dat niet altijd gemakkelijk.
  Wil je er nog lang mee doorgaan?
  Ik vind mijn job zo plezant dat ik ze niet kan missen.
  Zou je iemand aanraden om model te worden?
  De dag van vandaag is de strijd tussen de modellen heel groot. Ik zou nieuwe meisjes aanraden om een goed bureau te zoeken.